Никита Никитин (nikitanikitin) wrote,
Никита Никитин
nikitanikitin

Портия Нельсон — Автобиография в 5 коротких главах

(перевод мой)


Глава 1

Я иду по улице.
В тротуаре глубокая дыра. Я падаю.
Я потеряна…
Я беспомощна.
Это не моя вина…
Нахождение выхода занимает вечность.


Глава 2

Я иду по той же улице.
В тротуаре глубокая дыра.
Я притворяюсь, что не вижу её.
Я снова падаю.
Я не верю, что опять в том же месте.
Но это не моя вина.
Выход по-прежнему занимает много времени.


Глава 3

Я иду по той же улице.
В тротуаре глубокая дыра.
Я её вижу.
Тем не менее я падаю… Это привычка… но,
Мои глаза открыты.
Я знаю, где я.
Это моя вина.
Я немедленно вылезаю.


Глава 4

Я иду по той же улице.
В тротуаре глубокая дыра.
Я обхожу её.


Глава 5

Я иду по другой улице.
    Tags: Гитар Крафт, английский, дисциплина, дух, перевод, практика, стихи, текст
    Subscribe
    • Post a new comment

      Error

      default userpic

      Your reply will be screened

      Your IP address will be recorded 

      When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
      You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    • 0 comments